Großes Happening
entflammt den
bürokratischen
Mief
|
Ende einer Dienstfahrt von Heinrich Böll am Theater Bonn | Foto © Matthias Jung
|
Bewertung: 
Der Vorhang hebt sich – und wir blicken nicht auf einen klassischen Gerichtssaal, sondern auf ein lebendiges Wimmelbild. Statt steriler Sitzreihen drängen sich hier Tische, chaotische Ecken und sogar gastronomische Angebote auf der Bühne (von Julian Marbach) und lassen einer Würde des Gerichts nur wenig Platz. Eine Raumpflegerin (Sophie Basse), die zuvor auf einer Bank geschlafen hat, staubsaugt emsig im Saal, während der Richter und die Prozessbeteiligten eintreffen. Später kredenzt sie in der Pause eine blaufarbene Suppe. Ganz links lüftet ein betagter Herr seine Socken und schnüffelt genussvoll an ihnen. Offensichtlich ist der später auftretende Zeuge nicht gut zu Fuß, denn eine andere Gerichtsbesucherin bringt ihm einen Gehstock.
Heinrich Bölls Erzählung Ende einer Dienstfahrt erschien 1966 und spielt in ebendieser Zeit in einer Kleinstadt. Zwei Möbeltischler, Vater und Sohn, fackelten gemeinsam einen Bundeswehr-Jeep ab.
Der wehrpflichtige Georg Gruhl (Paul Michael Stiehler) sollte am Ende seiner Dienstzeit den Geländewagen in einer bürokratischen Leerlauf-Aktion auf eine höhere Kilometerzahl bringen. Zusammen mit seinem Vater Johann (Jörg Hornbostel) protestierte er mit der Tat gegen diese absurde Verschwendung von Steuergeldern durch sogenannte Kilometerangleichungsfahrten.
*
Armin Petras adaptiert die eigensinnige soziale Satire über Autoritäten und den Widerstand gegen herrschende Zustände nun im Bad Godesberger Schauspielhaus mit liebevoll überzeichneten Figuren und einer Vielzahl ungewöhnlicher Einfälle. Im Programmheft weist der Regisseur selbst darauf hin, dass Böll seinerzeit auf die Gerichtskomödie Der zerbrochene Krug anspielt. (Kleists Lustspiel wurde 2021 zuletzt von Jens Groß am gleichen Haus mit einem recht ähnlichen Bühnenbild inszeniert.) Wir sehen einen holzfarbenen, historischen Gerichtssaal der 1960er-Jahre. Tom Musch, damals zuständig für die bühnenkünstlerische Gestaltung, besorgte hier die eher schlichten und zeittypischen Kostüme.
Zum konservativ biederen, statisch anmutenden Setting möchten jedoch eine Telefonzelle und ein Getränke- und Süßwarenautomat nicht so recht passen. Schon bald eröffnet sich die dramaturgische Funktion dieser Requisiten. Der Richter (Daniel Stock) nimmt während der Verhandlung flirtige Anrufe aus besagter Fernsprechzelle an, und alle lauschen, während er die Verhandlung widerwillig unterbricht. Der Strafverteidiger (Christian Czeremnych) und sein Mandant Georg genehmigen sich etwas Süßes aus dem Automaten und später einen Joint. Derweil hält ein rollstuhlfahrender Steuersachverständiger (Janko Kahle) weit ausholend einen Diavortrag und scheint selbst irritiert von Privatbildern von seiner Frau und seinem Auto.
Dies ist noch ein harmloser Ausbruch aus dem Gerichts-Setting, wenn anfangs noch recht unentschlossen Anwesende justizielle Abläufe stören. Später wird es deutlich schwarzhumorig-krawalliger, wenn das Gericht bürokratischen Formeln nachkommen und über die Untat urteilen möchte. Der Übergang zwischen den Gesprächsebenen und Perspektiven ist dabei fließend, und die Normen des Gerichts erscheinen als brüchig.
Figuren werden mit viel Klamauk lustvoll überspitzt. Ein eleganter und eitler Kunstprofessor im gelben Hosenanzug (Bernd Braun) verabschiedet sich nach seiner Zeugenaussage wie ein Guru von den Anwesenden. Kolossale Einfälle sorgen für schreiende Situationskomik: So rutschen Georg und sein Strafverteidiger in Hygiene-Desinfektionsmittel aus und kugeln voller flutschender Leichtigkeit mehrfach übereinander. In einer der kuriosesten Szenen hämmert und trommelt Georg auf Tische und Wände, während sich seine schwangere Freundin aus dem Publikum erhebt und sich ekstatisch im Rhythmus windet und zuckt, bevor der Richter dem Treiben Einhalt gebietet.
Dramaturgisch gönnt Petras dem Publikum keine dynamischen Pausen. Eine Zeugin kippt um und wird aus dem Saal getragen. In plötzlich auftretender Dunkelheit kommen sich der junge Gerichtsschreiber (Lennart Buuck) und der Strafverteidiger körperlich mit entblößten Oberkörpern näher. Verhandlungsunterbrechungen überbrücken der Strafverteidiger und ein Staatsanwalt (Wilhelm Eilers) collagenartig mit Werbejingles für Waschmittel und allerlei anderen Slogans für Biermarken. Danach wechselt das Bühnenbild in die traute Zweisamkeit des Richters mit seiner Frau (Ursula Grossenbacher). Hier kommt boulevardesk einer rötlichen Spirituose eine ganz besondere Rolle zu. Die Aufführung erscheint alsbald etwas überfrachtet, kann das hohe Tempo der Farce nicht über die gesamte Dauer halten und mutet paradoxerweise mitunter langatmig an (Dramaturgie: Carmen Wolfram).
Neben physischem Slapstick sehen wir Szenen in Zeitlupe und dynamische Video-Projektionen von Maria Tomoiagă, welche Ursula Grossenbacher als Agnes zeigen. In Heinrich Bölls Vorlage bietet das Schicksal der Agnes Hall, einer abwesenden Ahnin, eine Rechtfertigung für die Tat, da ihr historisches Verbrennungsschicksal den Gruhls als ritueller Vorwand dient, um die Zerstörung des Jeeps vor Gericht als künstlerisches Happening umzudeuten und zu entschärfen. In Bonn kommen diese zentrale Funktion und das damit verbundene sakrale Motiv des Agnus Dei jedoch etwas kurz. Agnes und ihre Geschichte gehen im Chaos der Gerichtsszenen dramaturgisch etwas unter und werden gewissermaßen zur unverständlichen Chiffre degradiert. Auch wenn die Inszenierung gelegentlich den erzählerischen Faden verliert, entschädigt der Abend das Publikum schlussendlich mit Einfallsreichtum und einem leidenschaftlichen Ensemble, das Bölls Klassiker ein vitales und turbulentes Gewand verleiht.
|
Ende einer Dienstfahrt von Heinrich Böll am Theater Bonn | Foto © Matthias Jung
|
Ansgar Skoda - 11. November 2026
ID 16148
ENDE EINER DIENSTFAHRT (Schauspielhaus Bad Godesberg, 06.11.2026)
nach Heinrich Böll
Regie: Armin Petras
Bühne: Julian Marbach
Kostüme: Tom Musch
Video: Maria Tomoiagă
Licht: Ewa Górecki
Dramaturgie: Carmen Wolfram
Mit: Daniel Stock, Ursula Grossenbacher, Sophie Basse, Paul Michael Stiehler, Wilhelm Eilers, Christian Czeremnych, Janko Kahle, Bernd Braun, Christian Pütz, Carolin Ruten, Inga Käfer, Lennart Buuck, Maximilian Koch. Jörg W. Birk und Magdalena Rahn
Premiere am Theater Bonn: 6. November 2026
Weitere Termine: 15., 21., 28.11./ 05., 11., 18.12.2026 // 07., 13.01.2027
Weitere Infos siehe auch: https://www.theater-bonn.de
Post an Ansgar Skoda
skoda-webservice.de
Ballett | Performance | Tanztheater
Freie Szene
Neue Stücke
Premieren (an Staats- und Stadttheatern)
Hat Ihnen der Beitrag gefallen?
Unterstützen auch Sie KULTURA-EXTRA!
Vielen Dank.
|
|
|
Anzeige:
Kulturtermine
TERMINE EINTRAGEN
Rothschilds Kolumnen
BALLETT |
PERFORMANCE |
TANZTHEATER
CASTORFOPERN
FREIE SZENE
INTERVIEWS
PERSONEN
PREMIEREN-
KRITIKEN
ROSINENPICKEN
Glossen von Andre Sokolowski
RUHRTRIENNALE
SALZBURGER FESTSPIELE
URAUFFÜHRUNGEN
= nicht zu toppen
= schon gut
= geht so
= na ja
= katastrophal
|
