Verwechslungskomödie
WAS IHR WOLLT von Shakespeare am Globe Berlin
|
Bewertung: 
Das diesjährige Sommerwetter ist launisch und wechselhaft wie das Liebesglück. Was könnte besser zu Shakespeares Verwechslungskomödie Was Ihr wollt passen. Zur Premiere am 4. Juli kühles Wetter und Regen, zur zweiten Aufführung Ende Juli Sonnenschein und Hitze. Die neue Shakespeare-Produktion des GLOBE BERLIN auf der Open-O-Bühne in Berlin-Charlottenburg ficht das nicht an. Man hat sich extra den britischen Shakespeare-Experten Ben Crystal, selbst Schauspieler am London Globe Theatre, geholt. Der gab zu Beginn eine kleine Einführung in seine Arbeitsweise, die sich an der alten Aufführungspraxis des elisabethanischen Dichters orientiert. Zwei Wochen nur betrug die Probenzeit für das 6-köpfige Ensemble. Zu Shakespeares Zeiten, so Ben Crystal, waren es nur ganze drei Tage. Recht sparsam ist auch der Einsatz von Requisiten und Bühnenbild. Auf einem erhöhten Quarre agieren die SchauspielerInnen im ständigen Rollen-und Kostümwechsel.
Bis zu drei Figuren mit ihren unterschiedlichen Charakteren sind hier sprachlich und mimisch im Laufe des Abends darzustellen. Eine starke Wandlungsfähigkeit ist dabei für Shakespeares Verwechslungskomödie unabdingbar, was das GLOBE-Ensemble hier auch bestens unter Beweis stellt. Eben noch melancholisch in Liebe der Gräfin Olivia verfallener Herzog Orsino ist Benjamin Krüger im nächsten Moment der laut lallende Onkel der Gräfin, Sir Tobi. Während Astrid Köhler neben Olivia ganz in Schwarz mit dem Überstreifen eines weißen Hemdes zum Seemann Antonio wird. Nur Wiebke Acton spielt einzig den armen, aber bauernschlau philosophierenden Narr Feste. Die Kostüme von Hanna Zietlow & Lilly Sun Maennig orientieren sich modisch am Original.
Sehr körperbetont ist das Spiel des Ensembles, das zwischen den Szenen auch immer wieder zu Instrumenten greift und Songs aus Shakespeares Komödie spielt und singt. Ganz nach Orsinos Ausspruch: „Wenn denn Musik für Liebe Nahrung ist, / Spielt auf...“ Die Liebes- und Geschlechterwirren, die durch die Verkleidung der jungen, in Illyrien gestrandeten Viola (Nadja Schimonsky) zu Orsinos Liebeswerber Cesario entstehen, sind auch hier der Antrieb des Geschehens, das mit dem sonstigen Treiben am Hof der Gräfin einen zweiten, komödiantischen Handlungsstrang erhält. Vor allem der Streich, den Sir Toby, der dümmliche Ritter Sir Andrew (Philipp Myk) und die gerissene Zofe Maria (wieder Nadja Schimonsky) dem eitlen Haushofmeister Malvolio (Adrian Stowasser) spielen. Die Haare mit Wasser glattgestrichen gibt Stowasser den selbstverliebt in die Falle gehenden Höfling, der seinen großen Auftritt in gelben Strümpfen zum Vergnügen des um die Bühne platzierten Publikums ebenso bravourös meistert wie seine Rolle als Violas Bruder Sebastian.
Man muss schon aufmerksam dabei sein, um dem verwirrenden Treiben wie auch dem immer wieder von der deutschen Übersetzung des Berliner GLOBE-Chefs Christian Leonard ins englische Original wechselnden Text zu folgen. Wer sich auf diese etwas unorthodox wirkende Methode einlässt, wird aber auch den feinen und gröberen Witz des Stücks genießen können. Am Ende kriegt hier wie bei Shakespeare jeder Topf seinen Tiegel oder auch sein Fett weg. Und ob bei Sonne oder „Hop heisa, bei Regen und Wind!“ wird es bis September im Globe Berlin auch so weitergehen.
|
Was ihr wollt-Ensemble vom Globe Berlin | Foto (C) Thorsten Wulff
|
Stefan Bock - 3. August 2026
ID 15974
WAS IHR WOLLT (Globe Berlin, 29.07.2026)
von Shakespeare
Regie: Ben Crystal
Dramaturgie & Übersetzung: Christian Leonard
Kostüme: Hanna Zietlow und Lilly Sun Maennig
Musik: Bernd Medek
Mit: Astrid Köhler (Olivia/Antonio), Nadja Schimonsky (Viola/Maria), Wiebke Acton (Feste), Adrian Stowasser (Malvolio/Sebastian/Officer), Benjamin Krüger (Orsino/Toby/Sea Captain) und Philipp Myk (Andrew/Valentine/Priest)
Premiere war am 4. Juli 2026.
Weitere Termine: 20., 21., 26.08./ 02.09.2026
Weitere Infos siehe auch: https://www.globe.berlin
Post an Stefan Bock
Freie Szene
Neue Stücke
Premieren (an Staats- und Stadttheatern)
Hat Ihnen der Beitrag gefallen?
Unterstützen auch Sie KULTURA-EXTRA!
Vielen Dank.
|
|
|
Anzeige:
Kulturtermine
TERMINE EINTRAGEN
Rothschilds Kolumnen
BALLETT |
PERFORMANCE |
TANZTHEATER
CASTORFOPERN
DEBATTEN
& PERSONEN
FREIE SZENE
INTERVIEWS
PREMIEREN-
KRITIKEN
ROSINENPICKEN
Glossen von Andre Sokolowski
SALZBURGER FESTSPIELE
TANZ IM AUGUST
URAUFFÜHRUNGEN
= nicht zu toppen
= schon gut
= geht so
= na ja
= katastrophal
|
