DSCHINGIS
LAB
lautten compagney BERLIN trifft traditionelle mongolische Musik und Gegenwartspoesie
|
Temuujin Purevkhuu (hier an der Morin Khuur, der traditionellen Pferdekopf-Geige) bei MUSICAL BELONGINGS VIII im Berliner Humboldt Forum | (C) Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, Foto: Stefanie Loos
|
Bewertung:
Seit 2023 gibt es im Berliner Humboldt Forum die Reihe MUSICAL BELONGINGS, in der "gemeinsam mit Musiker*innen und Komponist*innen diverser Kulturen die Möglichkeit einer transkulturellen Praxis erforscht" wird. Hierfür sorgt seither die weit über die Grenzen unseres Landes hinaus bekannte und renommierte lautten compagney BERLIN, die sich (seit ihrer Gründung vor über 40 Jahren) eine erstklassige Expertise in puncto historische Aufführungspraxis erarbeitet hat; zahlreiche Preise und Projekte belegten und belegen das.
Von den sieben vergangenen Konzertprogrammen der "musical belongings" (im Sinne von "musikalischen Zugehörigkeiten, Fundstücken, Eigentümlichkeiten") erlebte ich bisher die folgenden zwei: Punta gegen Polly – Wie man die Beggar´s Opera dekolonisiert (2024) und WAGOGO MUSIC (2025).
Jetzt gab es vier Konzerte unter der Überschrift DSCHINGIS LAB:
"Musiktraditionen der multiethnischen Mongolei des 13. und 14. Jahrhunderts treffen dabei auf europäische Musik des Mittelalters im Übergang zur frühen Renaissance, begleitet von zeitgenössischer mongolischer Poesie und Videokunst. Gibt es rekonstruierbare wechselseitige Akkulturationen aus der Zeit der Seidenstraße, die bis heute fortwirken? Wie verhalten sich alte nomadische Traditionen und von der Steppe geprägte Lebensweisen zum digitalen Nomadentum der Gegenwart? Welches Wissen ist in Instrumenten wie der Altai Yatga (mongolische Zither), in der Limbe (mongolische Flöte), im Ever Buree (mongolisches Horn) oder in den Khuur-Streichinstrumenten gespeichert? Und wie korrespondieren die mongolische Kunst des Khöömii (Obertongesangs) mit europäischen Vokaltechniken wie dem Jodeln?" (Quelle: lauttencompagney.de)
In 2024 gab es ein Vorgängerprojekt, als die lautten compagney BERLIN in die Mongolei reiste und sich mit den Musikerinnen und Musikern des Ensembles Tenger Ayalguu zusammenschloss, um nach einem gegenseitigen künstlerischen Kennenlernen, Ausprobieren und Experimentieren zusammen in Ulan Bator zu musizieren; dabei profitierte das eine jeweils vom anderen Ensemble - und jetzt (2026) wurde das Projekt weiterentwickelt, verändert, ergänzt und erweitert um Poesie, Tanz und Videokunst. Dabei stand besonders die Suche nach mongolischen musikalischen Wurzeln im Vordergrund.
Wolfgang Katschner (musikalische Leitung) und Christian Filips (Dramaturgie) struktuierten den Abend in drei Teile: Origins, Hybrids und Fusions.
Oyuntuya Enkhbat begann mit einem Solostück auf der erst vor paar Jahren im Altai-Gebirge der Westmongolei wiederentdeckten und rekonstruierten Yatga, einer aus dem 7. Jahrundert n.Chr. stammenden Bogenharfe.
Es folgte ein Lobgesang auf Dschingis Khan (ca. 1162-1227), dem legendären Herrscher und Eroberer, der die zuvor zerstrittenen mongolischen Stämme vereinte und das Mongolische Reich, das unter seinen Nachfolgern zum größten zusammenhängenden Landreich der Geschichte wurde, gründete - das Ensembles Tenger Ayalguu präsentierte ihn; und insbesondere dieser für seine Herkunftsgegend so typische Kehlkopf- und Obertongesang (unter anderem demonstriert von Ensembleleiter Badarch Bat-Orshikh) verblüffte und beeindruckte sehr stark. [In dem Zusammenhang sei auch auf die aktuelle Ausstellung Dschingis Khan und die Mongolen in der James-Simon-Galerie verwiesen.]
Ein von der lautten compagney gespielter Paduane-Tanz von Johann Hermann Schein (1586-1630) entführte in die Zeit des europäischen Frühbarocks.
Besonders faszinierend: der Long-Song Ertnii saihan (dt.: Alte Schönheit), den die in mongolischer Tracht sich präsentierende Sängerin Erdenetsetseg Khenmedekh in bis in die extremsten Höhen sich hinaufkatapultierender Artistik zum Besten gab; sie erklärte zuvor (während der Konzerteinführung im Humboldt-Foyer), dass sich die Bezeichnung "Long-Song" nicht etwa auf die Gesamtdauer des Liedes, sondern darauf bezieht, dass jede einzelne Textsilbe extrem langgezogen und mit komplexen Verzierungen (= Naglaa) gesungen würde.
|
V.l.n.r.: Doreen Kutzke, Laila Salome Fischer und Erdenetsetseg Khenmedekh beim gemeinsamen Singen deutscher und mongolischer Lieder zu den MUSICAL BELONGINGS VII im Berliner Humgoldt Forum | (C) Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, Foto: Stefanie Loos
|
Ihr zur Seite gesellten sich später die Jodel-Expertin Doreen Kutzke und die Mezzosopranistin Laila Salome Fischer [s. Foto oberhalb] - als sie gemeinsam das Harzer Volkslied Die Wolken, die ziehen anstimmten, brach sich die Begeisterung im Saal; und nicht nur ich war mehr als baff, wie "ähnlich" doch beide Gesangstechniken (Long-Song und Jodeln) sind, das klang schon toll! Und das wiederholten sie nach und nach an weiteren exemplarischen Beispielen; ich selbst empfand die gesangliche Korrelation von Övgön shuvuu hoyor/ Der Greis und der Vogel & Kuckucksjodler als, rein hörerisch, geradezu "unerhört" sprich sensationell.
*
Mongolische Lyrik gab es ebenso:
Der Dichter Ayurzana Gun-Aajav [s. Foto unterhalb] las aus seinen und den Gedichten seiner Frau und Dichterkollegin Ulziitugs Lusvandorj - die auf Kyrillisch geschriebenen Texte und deren Übersetzungen wurden auf die Video-Breitwand hinter dem Podium weiß auf schwarz eingeblendet; es sind ruhige, verinnerlichte und v.a. melancholische Sprachgebilde, die die enge Verbundenheit der Mongolinnen und Mongolen zur Natur vermitteln. Ja und die leise aber umso intensivere Vortragsweise Ayurzanas, verbunden mit den poetischen Nachdichtungen von Christian Filips, ließ schlussendlich ihre emotionale Tiefgeborgenheit erahnen.
|
Der Lyriker Ayurzana Gun-Aajav rezitierte eigene und Gedichte seiner Dichterkollegin Ulziitugs Lusvandorj bei den MUSICAL BELONGINGS VII im Berliner Humgoldt Forum (C) Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, Foto: Stefanie Loos
|
Auch wurde sowohl zu den vorgetragenen Gedichten wie zu diversen Musikeinlagen - besonders eindrucksvoll in dem Zusammenhang die choreografische Umrahmung des Gesangssolos Nuutsiin ehle (dt.: Das heimliche Beginnen) von Tsevegsuren Tserenbaljir, welcher sowohl Flöte spielte als auch (quasi im gleichen Atemzug) extrem tief sang - getanzt; die junge Choreografin Nomin-Erdene Nasandalai sowie Enkhchimeg Bold und Bolor Bat-Erdene traten hierzu an [s. Foto unten]...
Unübersehbar auch: Die bildende Künstlerin und Kuratorin Bolormaa Algaa verband einige aus den Beständen des Humboldt Forums sowie der Staatsbibliothek stammende mongolische Kunstwerke und Artefakte mit zeitgenössischen künstlerischen Positionen aus der Mongolei zu einer die Konzerte begleitenden und kommentierenden Videoebene - das konnte man dann während des gesamten Konzertverlaufs auf dem Bühnenhintergrund optisch nachvollziehen.
Mit Reitende Pferde, einer mongolischen Improvisation auf sog. Pferdekopfgeigen in Fusion mit der Galliard Battagglia von Samuel Scheidt (1587-1654) ließen die zwei sich kongenial ergänzt habenden Ensembles ihr mehr als zweistündiges Programm aufs Schmissigste ausklingen.
Es gab noch eine Zugabe, und der Applaus nahm fast kein Ende.
Mehr von alledem wäre wünschenswert!
|
Die Tänzerinnen Nomin-Erdene Nasandalai (auch Choreografie), Enkhchimeg Bold und Bolor Bat-Erdene bei den MUSICAL BELONGINGS VII im Berliner Humgoldt Forum (C) Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, Foto: Stefanie Loos
|
Andre Sokolowski - 16. November 2026 ID 16156
MUSICAL BELONGINGS VIII: DSCHINGIS LAB (Humboldt Forum, 14.11.2026)
lautten compagney BERLIN trifft traditionelle mongolische Musik und Gegenwartspoesie
Ensemble Tenger Ayalguu:
- Badarch Bat-Orshikh (Joochin, Ensembleleitung)
- Tsevegsuren Tserenbaljir (Limbe, Tsuur)
- Jurmeddorj Nordog (Ever Büree)
- Munkh-Erdene Erdenbat (Khoomi, Ikh Khuur)
- Temuujin Purevkhuu (Khoomi, Morin Khuur)
- Oyuntuya Enkhbat (Yatga)
Erdenetsetseg Khenmedekh (Longsong)
Doreen Kutzke (Jodeln)
Laila Salome Fischer (Mezzosopran)
Nomin-Erdene Nasandalai (Choreografie, Tanz)
Enkhchimeg Bold (Tanz)
Bolor Bat-Erdene (Tanz)
Ayurzana Gun-Aajav (Dichtung und Rezitation)
Ulziitugs Lusvandorj (Dichtung)
Bolorma Algaa (Kuratorin Videokunst)
Adrian Terzic (Videoanimation)
Musikethnologische Beratung: Johanni Curtet & Uuganbaatar Tsend- Ochir
Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner
Dramaturgie: Christian Filips
Künstlerische Produktionsleitung: Corinna Bethge
lautten compagney BERLIN:
- Matthijs Lunenburg (Zink)
- Martin Ripper (Blockflöte)
- Katharina Arendt (Violine)
- Annette Rheinfurth (Kontrabass)
- Wolfgang Katschner & Hans-Werner Apel (Laute)
- Daniel Trumbull (Cembalo, Orgel)
- Peter A. Bauer (Percussion)
Premiere war am 13. November 2026.
Weiterer Termine: 14., 15.11.2026
Das Projekt DSCHINGIS LAB wurde realisiert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds in Kooperation mit der Mongolian National University of Arts and Culture und Urban Nomads // Nomad Citizens.
Weitere Infos siehe auch: https://www.lauttencompagney.de
https://www.andre-sokolowski.de
Ballett | Performance | Tanztheater
Konzerte
Musiktheater
Neue Musik
Rosinenpicken
Hat Ihnen der Beitrag gefallen?
Unterstützen auch Sie KULTURA-EXTRA!
Vielen Dank.
|
|
|
Anzeigen:
Kulturtermine
TERMINE EINTRAGEN
Rothschilds Kolumnen
BALLETT | PERFORMANCE | TANZTHEATER
BAYREUTHER FESTSPIELE
CD / DVD
KONZERTKRITIKEN
LEUTE
MUSIKFEST BERLIN
NEUE MUSIK
PREMIERENKRITIKEN
ROSINENPICKEN
Glossen von Andre Sokolowski
RUHRTRIENNALE
SALZBURGER FESTSPIELE
= nicht zu toppen
= schon gut
= geht so
= na ja
= katastrophal
|