Kinderbuch- klassiker Bewertung:     Es ist schon erstaunlich, mit welcher Beharrlichkeit sich Märchen trotz Kritik und veränderten Verhältnisses weltweit über Generationen hinweg halten. Sie werden, kaum verändert, weitergegeben wie ein Familienerbe. Als Kinderbücher konkurrieren sie in unzähligen Ausgaben mit einander, weil immer wieder neue Illustratoren versucht sind, in Bilder umzusetzen, womit auch sie aufgewachsen sind. Einer der „Klassiker“ unter den Illustratoren ist der Amerikaner Richard Scarry (1919-1994). Die Besonderheit seiner Best Nursery Tales Ever – Die schönsten Märchen für Kinder – besteht darin, dass er nicht nur die vertrauten tierischen, sondern auch die menschlichen Protagonisten als Tiere darstellt. Nicht nur der Wolf ist ein Wolf, sondern auch das Rotkäppchen ist, ebenso wie Goldlöckchen, ein Viech, nämlich eine Katze. Neben Märchen, die in Deutschland zur Kinderlektüre gehören – meist in der Variante der Brüder Grimm –, wie eben Rotkäppchen oder Der Wolf und die sieben Geißlein oder Die Bremer Stadtmusikanten stehen Märchen aus dem englischen Sprachraum wie die populäre und gar nicht gut endende Geschichte vom Lebkuchenmann, der ausnahmsweise kein Tier ist sondern eben ein Gingerbread Man. Scarrys Zeichnungen sind einprägsam und oft witzig, wie etwa der prustende, ein Schweinchen jagende Wolf, dem der Hut vom Kopf fliegt, oder das Schwein als Holzfällersfrau, der die Wurst an der Nase festwächst. Die lebhafte und kindgemäße Übersetzung stammt von Steffen Jacobs. Und weil sie nicht gestorben sind, leben sie noch heute. Thomas Rothschild – 22. April 2020 ID 12179 Verlagslink zum den Schönsten Märchen für Kinder Post an Dr. Thomas Rothschild Bücher ROTHSCHILDS KOLUMNEN Hat Ihnen der Beitrag gefallen? Unterstützen auch Sie KULTURA-EXTRA! Vielen Dank.

Kulturtermine
TERMINE EINTRAGEN

Rothschilds Kolumnen

AUTORENLESUNGEN

BUCHKRITIKEN

DEBATTEN

ETYMOLOGISCHES
von Professor Gutknecht

INTERVIEWS

KURZGESCHICHTEN-
WETTBEWERB [Archiv]

LESEN IM URLAUB

PORTRÄTS
Autoren, Bibliotheken, Verlage

UNSERE NEUE GESCHICHTE

Bewertungsmaßstäbe:

= nicht zu toppen


= schon gut


= geht so


= na ja


= katastrophal