Die Acharner (nach Aristophanes) - Deutsch-Griechisches Theater (Studiobühne Köln)

Ein paar der Premierenzuschauer müssen auf der Bühne auf einem Holzgestell Platz nehmen, das an eine Marmortreppe erinnert. Damit ist von Anfang an klar, daß wir uns nicht in der Welt der Antike, sondern im Hier und Jetzt befinden. Schauspieler in teils griechisch anmutenden, teils aus der Altkleidersammlung stammen-den Kostümen plappern maniriert deklamatorisch daher, spicken den Text mit Modernismen und fordern Applaus ein. Drei Musiker spielen dazu die Eurovisions-Fanfare.
Ja, es geht um Ausländerfeindlichkeit und Europa. Die Message: Entweder wir führen Krieg gegen einander, und das ist bekanntermaßen weder moralisch tragbar noch gut für die Gesundheit, oder wir treiben Handel und ergehen uns fürderhin in Schmaus und Braus und Zotigkeit.

Uns dies zu erzählen, braucht die Truppe bald zweieinhalb Stunden. Grotesk sollte es wohl sein, derb komisch und politisch aktuell, "Scheibenwischer" trifft "RTL II". Öde wars, laut, mitunter peinlich.
Das überwiegend griechischstämmige Publikum am Premierenabend feierte die Akteure.
Ein reichhaltiges Buffet mit Freibier entschädigte für manches, für einen mißlungenen Theaterabend nicht.

Sven Lange