Mme K est curieuse
Mme K, esprit pratique, demanda à quoi servait la vie, et ce qu'il fallait en
faire. L'idée suppurait de toutes parts, il fallait savoir que faire de sa vie,
et Mme K, qui n'aimait pas passer pour une ignorante, entreprit de se renseigner.
A quoi sert la vie, demandait-elle, et que faut-il en faire ; elle fut abasourdie
des réactions qu'elle provoquait. Pleurs, tristesse, regrets, tout le monde se
sentait humilié par cette question. Oui tu as raison, je mène une vie de brèle
qui n'a aucun sens, je me contente mesquinement de suivre le mouvement, je ne
vais nulle part et ne décide de rien, parce que je suis lâche, paresseux, parce
que j'aime le confort, parce que je préfère ne pas me poser de questions, surtout
parce que je n'ai pas eu de chance, ah la chance, on ne m'a pas donné les moyens
nécessaires pour le savoir, je n'en ai jamais eu l'occasion - telles étaient les
réponses, innombrables mais invariables, qu'on lançait plaintivement à Mme K.
Mme K continua ses interrogatoires, mais en les ouatant de précautions rhétoriques.
Elle précisait désormais : je ne veux pas savoir à quoi devrait servir la vie, ni
ce qu'il faudrait en faire, mais simplement à quoi elle sert en réalité, et ce
que vous en faites présentement. Mme K eut à faire face aux mêmes pleurnicheries.
Tiens donc, se dit Mme K, c'est ainsi la même chose de demander à quoi sert la vie
et à quoi elle devrait servir. Si je ne sais toujours pas à quoi elle sert,
j'aurais tout du moins appris ceci.
L.S. 2003 Email: l_s@gmx.net
Zur deutschen Übersetzung: Frau K ist neugierig
| |
|
| |
|