Zusammengestellt vom Anne Frank Haus
Anne Frank
Eine Dokumentation ihres Lebens und ihrer Zeit
Übersetzung aus dem Englischen von Eva Schweikart
erschienen im
Ravensburger Buchverlag
Alter: ab 13 Jahren
12,95 Euro
|
|
1947 erscheint die erste Auflage des Tagebuchs der Anne Frank, damals unter dem
Titel "Het Achterhuis" (Das Hinterhaus). Seither ist das Buch in 55 Sprachen
übersetzt worden und bedeutet für viele Heranwachsende eine erste eindrückliche
Konfrontation mit dem persönlichen Schicksal eines jungen Menschen während der
Judenverfolgung des dritten Reiches. Annes Reflexionen und Analysen ihrer
Situation und der ihrer Familie in ihrem Versteck, verbunden mit der ständigen
Angst verraten zu werden, immer dem Tode nahe und gleichzeitig in der großen
Hoffnung, daß es doch noch eine Zukunft geben könnte, bewegte Millionen von
Menschen
Bei dem nun vorliegenden Buch handelt es sich um ein Begleitbuch zu einer
Ausstellung, die das persönliche Schicksal der Familie Frank mit Blick auf
die generelle Entwicklung des Nationalsozialismus in Deutschland und Holland
von 1920 bis zum Ende des dritten Reiches - ja, sogar darüber hinaus -
beschreibt.
Der gut zusammengestellte Bildband benötigt nur wenige Worte. Die in schwarz-
weiß vorliegenden Bilddokumente erzählen weit mehr von Atmosphäre, Lebensart und
Gefühlen. Das Schicksal der Familie Frank wird nur exemplarisch für das gesamte
Leiden der jüdischen Bevölkerung gesehen, d.h. das Bildmaterial über die
Familie Frank steht auch quantitativ nicht im Vordergrund. Es wäre wohl auch
unangemessen das Schicksal dieser Familie als ein ausschließlich persönliches
Schicksal darzustellen und nicht vor dem Hintergrund des damaligen
Zeitgeschehens zu betrachten.
So wird der Beginn der nationalsozialistischen Bewegung, das Leben der jüdischen
Bevölkerung vor, während und nach dem Krieg, die politische Propaganda und
Erziehung der Jungend in Nati-Deutschland, die Deportationen der jüdischen
Bevölkerung, die Befreiung durch die Alliierten, aber auch der immer noch
bestehende Rassismus viele Jahre nach Kriegsende in Bildern erzählt.
Dazwischen erleben wir, wie sorglos Anne ihre ersten Jahre verbringen durfte,
bis allmählich die politische Situation auch ihre Familie zunehmend bedrohte und
sie alle Unterschlupf in einem Hinterhaus suchen mußten. Wir erfahren von dem
Verrat, der Deportation der Familie und dem Tod. Lediglich Annas Vater überlebt
die Internierung in Auschwitz. Er wird sich später der Tagebücher Annes
annehmen und diese auch für eine Veröffentlichung zur Verfügung stellen.
Das Buch eigenet sich für Jugendliche, aber auch Erwachsene, die damalige
Zeit bildlich erfahrbar werden zu lassen und in die Welt der Anne Frank
einzutauchen. Es wird dabei nicht mit Pathos oder Polemik gearbeitet, sondern
mit sachlicher Informationsvermittlung und gleichzeitig wahrnehmbarer
kritischer Haltung gegenüber dem damaligen Geschehen und dem heute immer
noch in verschiedensten Varianten vorhandenen rassistischen Gedankengut.
So wie man nach Lektüre von Anne Franks Tagebuch um das Mädchen trauert und
sich wünscht, daß soviel menschenverachtendes Handeln nie wieder möglich sein
darf, so ist auch nach dem Betrachten des Bildbandes die innere Überzeugung,
daß nur die Achtung der Menschenwürde sinnvoll sein kann, angesprochen. Das
Buch ist somit ein weiteres Dokument unserer Geschichte, das wir benötigen, um
trauern zu können und für die Zukunft wachsam zu sein.
i.k.-red/12.November 2002
|
|
|