Mèdème K s'imagine avoir compris - elle n'en est pas plus avancée
pour autant
Ah ah, s'exclama Madame K, oualà qu'enfin je comprends, et même que je
comprends tout !
Ho ho, lui répliqua-t'on, Madame K que crois-tu ?
Heu, tâtonna Madame K, heu heu, répéta Madame K, c'est queu, heu heu, je crois
bien que je sais.
Bon, s'amusa-t'on, bon bon, bien, très bien. Mais alors Madame K explique-nous,
allez vas-y, raconte-nous ce que tu as compris !
Heu ben bon, commença Madame K, oui ben c'est queu oualà, enfin bref skeu j'ai
compris c'est queu, heueuuuu, oui enfin au fait : skeu j'ai compris c'est queu
vous m'en voulez, je suis désolée mais le fond c'est ça, le fond de l'affaire,
que vous m'en voulez, voui vous m'en voulez.
Tiens, s'étonna-t'on, tiens. Voilà qui surprend ! Nous t'en voudrions ? Et il y
aurait beaucoup de gens qui t'en voudraient ? Peut-être pourrais-tu préciser ce
qui te fait dire que ces gens t'en voudraient ? Pourrais-tu préciser ?
Heu bof ben oui bon ben non je sais pas d'accord je sais plus, une impression,
okai c'est peut-être pas vrai, j'ai dû mal comprendre, se dégonfla Madame K.
Beaucoup de gens, beaucoup de gens, jamais je n'ai parlé des gens, mais de lui,
de lui, s'indigna Madame K, quelques heures après, une fois seule, alors qu'il
était trop tard.
L.S. 2003
Email: l_s@gmx.net
Zur deutschen Übersetzung: Fräü K stellt sich vor, sie hätt's kapiert
- weiter ist sie damit trotzdem nicht gekommen