ANT Verlag Maria Sabbas-Scouras 85399 Hallbergmoos Birkenecker Str. 13 info@ant-verlag.de http://www.ant-verlag.de Telefon: 0811 87 21 Telefax: 0811 27 23 ANT Verlag Presseinfo, November 2007 Frauenliteratur ist Gaby Hauptmann? Aus Griechenland kommen nur antike Tragödien? Griechische Ex-Bankerin und Quereinsteiger-Verlegerin startet mit „Barbies Vernichtung“ freche Literatur-Offensive. Im neu gegründeten Verlag mit der Ameise dürfen schon mal 120 Kilogramm schwere Jurastudentinnen über die Vernichtung der Schönheitsikone Barbie nachdenken, und der böse Wolf alle Märchenschurken zu einem Kongress über „Rassismus und Klischees im Kinderzimmer“ einladen. Zwei humorvolle Romane, einen Liebes- und einen historischen Roman umfasst das 1. Programm des ANT Verlags, davon gleich zwei Beststeller der „neuen“ griechischen Literatur in deutscher Erstübersetzung: Katerina Mananedakis „Blind Date im Kinderzimmer“, mit 150.000 Exemplaren in Griechenland DER Bestseller 2006/2007, und Eleni Dafnidis Roman „Barbies Vernichtung“. Aber auch Ellen de Wachters für den niederländischen Jugendbuchpreis nominiertes Buch „Ein falscher Freund“ findet seinen Platz im Verlag mit der Ameise. „In Deutschland erscheinen vor allem die alten Klassiker in der x-ten Übersetzung. Ich will die jungen und vor allem frechen, zeitgenössischen Schriftsteller bringen, nicht die alten Klamotten. Alle Bücher, die wir aktuell im Programm haben, sind in Griechenland ausnahmslos Verkaufsknüller“, so Neu-Verlegerin und Übersetzerin Sabbas-Scouras. Eine Studie des National Book Center of Greece (2001) gibt ihr Recht: Griechische Exporte belaufen sich auf nur ein Viertel des Imports; nur wenigen griechischen Verlegern gelingt es, ihre Bücher im Ausland zu verbreiten, die Zahl der Übersetzungen ist verschwindend gering. Bisher umfasst das Programm des ANT Verlags fünf griechische und eine niederländische Übersetzung. Für das Frühjahrsprogramm 2008 plant die ambitionierte Quereinsteigerin und Ex-Bankerin, der Josef Ackermann 2006 durch Massenentlassungen ungewollt zu ihrem Lebenstraum verholfen hat, einen Mystikthriller und eine Short Story Sammlung. Und dann klärt sie noch das Rätsel um die Ameise im Verlagsnamen auf: „Eine Ameise kann das Vielfache ihres Körpergewichts tragen. Auch wir verlegen, trotz unserer Winzigkeit im Vergleich zu den großen Verlagen, große und vor allem gute Bücher.“ Bücher: Das aktuelle Programm und die Verlagsvorschau finden Sie unter www.ant-verlag.de. ANT Verlag Geschäftsleitung: Maria Sabbas-Scouras info@ant-verlag.de Birkenecker Str. 13 85399 Hallbergmoos Telefon: 0811 87 21 Telefax: 0811 27 23 Pressemitteilung, München November 2007 ID 00000003517 Siehe auch: http://www.ant-verlag.de